Buongiorno vi inoltriamo un nuovo ordine da evadere quanto prima.

Restiamo a completa disposizione al +41 91 980 97 58

Di seguito le indicazioni di ASSOLUTA IMPORTANZA per la preparazione dei documenti da presentare in dogana.

Cordiali Saluti - Mit freundlichen Grüßen - Cordialement - Best regards

ABIDA GROUP Sagl
Via al Molino, 31
CH-6926 Montagnola
SVIZZERA
Phone:  +41 91 980 97 58 -   Fax:  +41 91 980 97 59
Web:  www.abida.ch  - E-mail: info@abida.ch

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DICITURE E MODALITA’ PREPARAZIONE DOCUMENTI PER LA DOGANA

Di seguito troverete i dati aziendali e le diciture da inserire nelle fatture:
(Attenzione: prima della spedizione inviare una copia della documentazione via email per verifica):

DATI DITTA:
ABIDA GROUP Sagl
Via al Molino, 31
CH-6926 Montagnola 
SVIZZERA

NUMERO IVA:  CHE-302.446.118
CONTO DOGANALE:  7053-7

Indirizzo Spedizione Merce (Salvo diversa indicazione):

Migliavada
Via Manzoni, 12, 22070 Montano Lucino CO, Italia 
Tel: +39 031 471701

IMPORTANTE: Applicare su tutti i colli un foglio ben visibile con la scritta del destinatario ovvero ABIDA GROUP oppure se la merce viene messa sulle palette applicare il foglio su ogni paletta, dato che arriva in un centro logistico.

DICITURE DA INSERIRE OBBLIGATORIAMENTE ALL'INTERNO DEI VOSTRI DOCUMENTI (fatture e ddt) COSI' COME LE ABBIAMO SCRITTE NOI SENZA CAMBIARE NULLA (SOLO TESTO AZZURRO), DIVERSAMENTE CI FARANNO PAGARE DAZIO COME SE FOSSE TUTTTA MERCE CINESE:

 ----------------------------------------------------
CONTO DOGANALE 7053-7
----------------------------------------------------
 
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- DDU - Delivered duty unpaid
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale CE.

 Luogo e data                                                                                                                                                       

 Legale Rappresentante: (Nome e Cognome)

 Timbro e Firma

" Il sottoscritto Amministratore dichiara, sotto la propria personale responsabilità', che la merce descritta in fattura non rientra nell' elenco:

- dei beni culturali,

- delle merci protette dalla Convenzione di Washington,

-dei prodotti a duplice uso,

-dei beni che potrebbero essere utilizzati per la tortura,

-dei beni concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran,

-riguardante disposizioni in materia dì esportazioni e importazioni di sostanza chimiche pericolose,

- dei beni concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Popolare Democratica di Corea.

Dichiara inoltre che la merce descritta in fattura non consiste in pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono. "

Timbro e Firma

------------------------------

ATTENZIONE 1:  non dimenticare di inserire colli e peso della merce.

ATTENZIONE 2:  Tutti i documenti  (fatture e i ddt in triplice copia timbrati e firmati in originale)  3 COPIE,  devono obbligatoriamente accompagnare la merce ed inseriti in un pacco contrassegnato con una X e con la scritta Doc (o in una busta attaccata esternamente ad un collo, cosi' da evitare che i documenti vengano persi, non lasciare nulla in mano al corriere che solitamente li perdono (al massimo la copia del documento di trasporto DDT).

ATTENZIONE PERCHE' SE LE INDICAZIONI RIPORTATE SOPRA NON SARANNO ESEGUITE CORRETTAMENTE, RISCHIAMO O IL FERMO MERCE IN DOGANA O L'IMPOSSIBILITA' DI SDOGANARE O IL PAGAMENTO DEL DAZIO SUL PESO LORDO DELLA MERCE E SAREMO COSTRETTI AD ADDEBITARVI GLI EVENTUALI COSTI GENERATI.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 --

Cordiali saluti

 

In caso di problemi chiamare:

Cosimo Bernalda

Mob. +41 76 435 11 22 (Tel & WhatsApp)

Email admin: abida@abida.ch

 

ABIDA GROUP (si riceve solo su appuntamento)

Via al Molino 31 - CH-6926 MONTAGNOLA 

Office: +41 91 980 97 58 - FAX +41 91 980 97 59

Email Office: info@abida.ch  

Website: www.abida.ch 

Negozio SOS AUSILIO: Via Cantonale 4 - 6926 Collina d'Oro (200 mt prima dell'IKEA di Grancia, sulla destra) - Tel. 091 980 97 57

(da AGOSTO 2021) Showroom - Negozio SOS AUSILIO: Via Cantonale 29 - 6594 Contone  (di fianco al COWBOY BAR) - Tel. 091 224 45 46

Website brand:

www.abida.ch        (Sito aziendale - Physio & Rehab)

www.trudibaby.ch  (Linea  TRUDI BABY CARE per il bebè  - Prodotti per asili)

www.ausilio.ch       (Prodotti per le cure domiciliari ed il benessere)